市政府為多元文化居民推出《家居廢物回收指南》翻譯版

格萊姆•庫爾克(Graham Quirk)市長給多元文化受眾提供了一次深入了解如何負責任地進行廢物處理的機會。

布里斯本市政府為具有不同文化和語言背景的居民翻譯了《布里斯本最佳家居廢物回收指南》。

從選區辦公室、地區商業中心、圖書館和市政府網站可以免費獲取該指南。提供的語言版本包括:阿拉伯文、繁體中文、簡體中文、韓文、越南文和英文。

“去年,布里斯本市居民通過黃蓋垃圾回收箱回收了92,515噸玻璃製品、塑料、紙製品、硬紙板和金屬製品,”庫爾克市長指出。

“然而,雖然市民們比以往回收了更多,每年仍有30%(相當于十萬噸)的可循環使用材料被錯誤地丟棄在一般廢物垃圾箱内。

“這些翻譯的回收指南使我們的多元文化居民能夠更好地了解如何進行回收以及回收什麼,幫助進一步提高回收率。”

市長表示,這份指南還指出了一系列回收誤區,并給居民提供了有用的建議和小貼士,告知市民如何安全地處置一些不能通過路邊回收項目回收的物品,比如電子廢棄物和大型家用電器。

“《布里斯本最佳家居廢物回收指南》通過解析影響家庭回收實踐的常見誤區,幫助人們成為更好的回收實踐者,”他表示。

了解更多關於《布里斯本最佳家居廢物回收指南》的信息,請訪問www.brisbane.qld.gov.au/chi,,或撥打13 14 50致電筆譯與口譯服務處,要求撥打(07) 3403 8888 致電市政府。

Last updated:28 February 2019