市長推出介紹布里斯本的多語言視頻

市長Graham Quirk發佈了一系列多語種視頻,代表市政廳在農展會(EKKA)上向本市的新居民介紹布里斯本。

市長稱,除了對布里斯本的總體介紹,該系列視頻還涉及交通、廢物迴收處理和社區參與等主題。

他說:“我所領導的政府關注的是,通過這些多語種視頻,讓具有不同文化背景的新居民感受到熱情,得到有價值的本市資訊。”

“視頻中使用的語言包括普通話、粵語、越南語、韓語、阿拉伯語和英語,以兌現我之前所承諾的---確保布里斯本成為一活力友好城市。”

“多語種視頻向布里斯本16%不講英語的家庭、新移民、約72000名國際學生以及國際遊客提供了新的支援。”

“此類活動的舉辦恪守了市政府志在將布里斯本打造成一座團結包容的城市,將人們聯繫起來的承諾。”

市長表示,該視頻充分展現了布里斯本這座活力四射的新世界之城,向新居民簡要介紹了這座城市、市政府的主要專案及服務。

他說:“在推出本系列視頻之前,就解說的翻譯問題,我們向諸如多元文化發展協會(Multicultural Development Association)、4EB社區電臺和2M語言服務等多元文化機構進行了諮詢,以確保所涉及的文化內容是恰當的。“

“線上視頻是現有的18頁《居民指南》的補充,向居民提供了包括城市歷史、市政府專案和服務以及社區活動等資訊,市政府網站也提供了相關視頻鏈結。”


您可訪問www.brisbane.qld.gov.au 或登錄 www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil關注市政府的Facebook以獲取視頻資訊。

欲獲知更多有關該系列視頻和布里斯本市民指導手冊的資訊,請致電:
3403 8888.
 

Last updated:28 February 2019