漫步Spring Hill遺產步道 | Brisbane City Council

漫步Spring Hill遺產步道

漫步Spring Hill遺產步道蜿蜒於內城區狹窄的街道,兩旁是十九世紀內斂的房舍。該步道向人們展示這個地區的豐富歷史、名勝和舉辦的活動,如:

  • 早期歐洲移民
  • Spring Hill 浴池
  • 第二次世界大戰
  • 瘟疫的到來

漫步Spring Hill 遺產步道地圖與列表

漫步Spring Hill遺產步道全程3.2公里,共21處名勝景觀,從位於Wickham Terrace 的Lady Bowen 醫院開始,下至Boundary 街,並沿著風景如畫的Fortescue 街延伸。沿著斜坡至Water街,並向上去至Rogers街。經過引人入勝的Villa Maria旅館,步道來到具有歷史意義的Gloucester 街,並在Leichhardt 和Boundary街交界的Alliance 酒店結束。

如需關於各名勝景觀的更多信息,選擇您喜歡的格式下載《漫步Spring Hill遺產步道手冊》。手冊地圖包含更多信息,如: 公共交通和公共廁所的位置,以及有活動障礙人士使用的信息(呈梯級)。該步道的某些路段較陡峭,可能不適宜有活動障礙人士通行。

使用谷歌地圖和信息格來導航該步道。另外,您也可以使用以下的遺產步道表格。該表格包含了景觀編號、名稱、地址和描述。步道的開始處(在地圖中)使用了一個人像來做標誌。

地圖

號碼

名稱

地址 描述
1 Lady Bowen Hospital

Lady Bowen醫院

497 Wickham Terrace Built in 1889 to help expectant mothers.

建於1889年,用以幫助待產的母親。

2

Boundary Street

Boundary街

Boundary Street Original town boundary.

最初的城市邊界。

3 Spring Hill Baths

Spring Hill浴池

16 Torrington Street These baths are the last remaining covered baths in Australia.

 

這些浴池是澳大利亞僅存的室內浴池(現為遊泳池)。

4

The Lady in Blue

穿藍衣的女子

122 Fortescue Street

This is the former site of the Presbyterian Mission Hall where Deaconess May Walker helped Spring Hill’s poor.

這是基督長老教會傳教廳的舊址。女執事美恩•沃爾科曾在此幫助Spring Hill的窮人。

5 Park Terrace 130-146 Fortescue Street

This row of 1880s cottages was built as rental investments and called ‘Park Terrace’.

此排名為Park Terrace的十九世紀八十年代的房舍是建來投資出租的。

6

Victoria Park

維多利亞公園

454 Gregory Terrace This historic park was first gazetted in 1875.

這個具歷史意義的公園於1875年被命名。

7 Gregory Terrace Officers’ Camp

Gregory Terrace軍營

454 Gregory Terrace During World War Two this was the site of the Gregory Terrace Officers’ Camp.

二戰期間,此為Gregory Terrace 軍營所在地。

8 Mrs Long’s cottage

朗恩夫人的房子

116 Isaac Street This is one of Brisbane’s tiniest houses.

這是布里斯本最小的房子之一。

9 Spring Hollow Water Street The valley where Water Street now runs was originally called Spring Hollow.

現在的Water街經過的河谷的原名為Spring Hollow。

10 Spring Hill Quarry

Spring Hill採石場

33 Quarry Street This was once a quarry that supplied the stone for much of Spring Hill’s late 19th Century street improvements.

此地原為採石場。在十九世紀後期,整修Spring Hill 街道所用的大部分石頭來自該采石場。

11 A kingdom of happiness

歡樂王國

8 Love Street This park was established in the 1930s for disadvantaged children.

此公園於二十世紀三十年代專為傷健兒童而建。

12 Rogers and Victoria streets

羅傑斯街和維多利亞街

134 St Pauls Terrace These are two of Spring Hill’s most picturesque streets.

這是Spring Hill最美的兩條街道。

13 The plague

瘟疫

St Pauls Terrace The first case of bubonic plague struck Spring Hill in May 1900.

1900年五月,Spring Hill出現首例鼠疫病患。

14 Villa Maria Hostel

Villa Maria療養院

171 St Pauls Terrace This beautiful building was built in the 1920s for the Sisters of Perpetual Adoration.

這座為永久朝拜聖像修女會(the Sisters of Perpetual Adoration)而建的優美建築建於二十世紀二十年代。

15 Thornbury Street cottages

Thornbury街農舍

1-15 Thornbury Street These 1870s cottages are a rare example of this style of housing in Brisbane.

這些建於十九世紀七十年代的房舍在布里斯本為數不多了。

16 Dahrl Court

Dahrl公寓

43 Phillips Street This set of architecturally designed flats was built in 1936.

這些由建築師設計的公寓建於1936年。

17 Gloucester Street

Gloucester 街

Gloucester Street Gloucester Street has several important examples of 19th Century duplexes.

在 Gloucester 街,有幾套重要的十九世紀的復式房。

18 Spring Hill’s larrikins

Spring Hill的地痞

St Pauls Terrace The ‘larrikin’ emerged in Brisbane in the late 19th Century and groups of them caused havoc in Spring Hill.

地痞(larrikin)出現於十九世紀後期的布里斯本,不同的幫派對Spring Hill地區造成了極大的破壞。

19 Former site of the Hospital for Sick Child

兒童醫院前址

43 St Pauls Terrace This was the former site of Brisbane’s first children’s hospital.

這是布里斯本第一間兒童醫院的前址。

20 Leichhardt Street

Leichhardt 街

289 Boundary Street On the corner of Leichhardt and Boundary streets once stood the Spring Hill Picture Palace.

在Leichhardt 街和Boundary 街的拐角處曾建有Spring Hill影院。

21 Alliance Hotel

聯盟酒店

320 Boundary Street There has been a hotel on this site from as early as 1864.

自1864年起,該處一直是酒店。

 

20 September 2018