歡迎來到布里斯本 - 中文

旁白(Graham Quirk): 大家好,我是Graham Quirk市長,歡迎來到布里斯本,布里斯本是個非常適合居住的城市,城裡公園成片,街上綠樹成蔭,還有激動人心的文化活動、怡人的亞熱帶氣候和強烈的社 區感。下面的錄像片將向您介紹布里斯本市政府及其向市民提供的諸多服務和設施。

旁白: 市政府專注於建設一個更美好的布里斯本。我們的願景是建設一個友善的城市,讓人們可以輕鬆享受戶外生活方式和便捷的公共交通。我們還努力成為一個綠色城 市,保護自然環境,明智地使用資源。然而市政府無法獨自完成這個目標。我們鼓勵布里斯本市民積極參與將影響自己城市的決策。

市政府提供很多服務和設施來幫助您。

為方便市民出行,我們提供便捷高效的公共交通方案,如巴士和渡輪。我們也提供具可持續性的交通方式,包括步行道、自行車道和市內自行車租借站,它們靠近巴士、市內火車和輪渡的樞紐。

為鼓勵社區互動,我們提供公共活動空間,包括公園、文化設施、圖書館和禮堂,還有娛樂設施,如游泳池、運動場和滑板公園。市政府還透過提供諸如無障礙活動場等設施,提供滿足市民各類需求的公共空間。

為保持環境清潔,我們收集居民垃圾、提供回收計劃。我們也負責保護自然環境,包括林地、濕地和水路。

為了確保您總能得到來自社區的幫助,市政府為每位市民提供支援,包括無家可歸者、高齡公民和學生。我們在市政府免疫診所提供免費預防接種、也提供一些項目,幫助社區和文化群體參與體育、娛樂和社會活動。

如果您是移民或者難民來到布里斯本開始新生活,市政府提供很多項目來協助您。這些項目以社區為中心,旨在建設及支持多元文化群體。每年的市長難民歡迎儀式能讓難民認識社區領袖,並獲得政府和非政府機構提供的項目和服務。

市政府幫助保障社區安全,提供項目和資訊保護市民免遭自然災害的侵害,比如火災、暴風雨和洪水。布里斯本預警提醒服務透過電郵、短信(SMS)和住宅電話向您提供緊急氣象提醒。我們也在市政府的網址上提供有用的資訊,告訴大家一旦發生自然災害應採取哪些行動。

市政府聯絡中心是您緊急求助或者取得所需資訊時同市政府聯絡的最佳方式。我們為有聽力、視力或語言障礙者提供多種溝通選擇以及聯邦政府運營的免費翻譯服務。您可以在任何時間致電3403 8888同諮詢員談話。您也可以造訪市政府網站www.brisbane.qld.gov.au獲得有關我們提供的服務和設施的所有資料。不管您決定用什麼辦法聯絡我們,您總能期待得到誠實、公平、體貼和尊嚴的對待。 

旁白 (Graham Quirk): 過去十年間,布里斯本獲得了巨大的發展,成為一個生機勃勃、充滿活力的新世界城市。作為市長,我努力為布里斯本市市民服務,充分發揮我們城市的潛力。透過與市政府一起努力,您也可以發揮重要作用,使布里斯本變成一個更適宜居住的好地方。

市政府主要服務介紹 - 粵語
市政府主要服務介紹 - 中文

Last updated:30 October 2019